トンインビ・イェジさんからメッセージが届きました(お知らせと朗報かな?)

12月31日にトンインビの件をお知らせしたところ、
ものすご~い数のメッセージがイェジさんとこに
届いたそうです。

それって、イェジさんのお人柄ゆえですよね。

売上重視な店員だったら、そんなの、あっそ~
って終わられてしまう話ですもん。

相当数のメッセージが届いていたのですが、
イェジさん自身が疲労困憊だったことから、
お一人ずつにお返事ができなかったみたい。

加えて、最新情報もあって、今日イェジさんから
私に連絡がありました。

「何度も何度も申し訳ないけど、ブログで
お知らせしてほしい」とのことでした。

おひとりずつに返事を書く時間も取れず、また、
自分の日本語能力ではうまく説明ができない、と。

おひとりおひとりのメッセージやメールに
とても感激していました。

なので、今回は先に、イェジさん自身の言葉を
残しますね(韓国語ですが・・・)。

사야상 블로그 보시고 연락
정말 많이 받았습니다 .
걱정해주시고 신경써주신 사야상과 모든분들
정말 너무 감사드립니다.

동인비에서의 시간 정말 많은 분들을 알게되고
동인비 아껴주시고 저를 생각해주셔서 너무 감사합니다

아쉽게도 회사와의 계약은 사야상 얘기드린것처럼
12월31일로 종료 되었습니다

1월은 헬프로 도움만 드리면서 있기로 햇습니다
그런사이 새로운 회사가 동인비 사업을 하게 되엇고
새회사와 많은 이야기른 나눈뒤 새로운 계약을 하게 되었습니다

계약종료로 아쉽게 떠나게 되엇고
정말 많은생각을 하게된 뒤에 새로운 회사와
계약이되어 다시 동인비 2019년에 시작하려고합니다

많이 아껴주시고 걱정해주셔서 너무 감사드립니다
너무 많은 연락이 와서 정말 깜짝 놀랏습니다ㅠㅠ
걱정해주셔서 너무 감사드립니다
늘 믿고 항상 부탁만 드리는데 늘 잘 받아주시는
사야상도 너무 감사합니다

19년의 동인비
새로운시작으로 새롭게 더 좋고 더 훌륭한 프로모션으로
여러분들과 소통하도록 노력하겠습니다
걱정 끼쳐드려 죄송하고 걱정해주셔서 너무 감사드립니다


もうなんかジ~ンときちゃいました。

一個人なのに、振り回されちゃったのに
それでももう1回頑張ってみるって。。。

ノリコさんのこともあって、今回ばかりは
本当におしまいだと言ってたから・・・。
理不尽な会社の都合に振り回されて
本当に疲れた、、、と、ずっと言ってて。

それでももう1回トンインビで頑張る!
という決断をしたイェジさんをこれからも
もーっと応援したくなっちゃいました。

ざっくりと雑意訳でおなじみの(え?)
さや訳ですが、こんな感じかな。

さや(さん)のブログを見た方から
本当にたくさん連絡をいただきました。

心配してくださって、気にかけてくださった
さや(さん)や全ての皆様、本当にありがとう
ございました。

トンインビでの時間は本当にたくさんの出会いが
あり、トンインビを大切にしていただけて、更に
私のことも思ってくださり、とても感謝しています。

残念ながら会社との契約は、さや(さん)ブログで
公開したように、12月31日で終了しました。

1月は一時的にヘルプをするつもりでした。

そんな中、新会社がトンインビビジネスをすることになり、
新会社と多くの協議をした後、新たな契約をしました。

契約終了で惜しくも去ることにしていましたが、本当に
多くのことを考えた末、新しい会社と再度契約をし、
再びトンインビで2019年を開始しようと思います。

とてもたくさんの惜しむ声とご心配をいただき、
本当に感謝しています。
あまりにも多くの連絡が来て、本当にびっくりしました。

2019年のトンインビは・・・
新たなスタート、さらにより優れたプロモーションで
皆さんとのコミュニケーションに努めます。

ご心配おかけして申し訳ありません、そして、
ご心配いただいたことに、とても感謝します。


9019.jpg

昨日、イェジさん休みだったんですけど、新会社の
人が探して訪ねてきたみたいです。

あ、トンインビでいう新会社というのはこういった
販売管理などを行うマネジメント会社が正官庄とは
別にあるそうなんです。

で、そこで働くイェジさんたちと労働契約を結ぶ
ような流れになっているそうです。
そういう流れも改めて今回詳しく知りました。

やめる方向で気持ちの整理もしていたところに
昨日になって、再交渉の話になったようです。
1月1日に新会社が担当してみたら、スタッフ
全員辞めてましたって、そりゃ困るよね。

というのが、イェジさんの言葉にもある通り、
1月からマネジメント会社が変わったそうで
しんどかった今までとは違うので、とても長い
時間、話し合いを行ったそうです。

今までのようなシステムだと、辛すぎて嫌だと
ずっと愚痴をこぼしていたので、今回の会社は
何かしらいい提案をしてくれたんでしょうね。

てな、話を今になってまとめると、2+1販売が
なくなったりしたのも、前のマネジメントのせい?
だろうな~と推測できたりしました。

とにもかくにも、昔みたいにイェジさんが
生き生きと仕事をしている場に戻ってほしい。
私達はただの消費者でしかないので、立ち入った
ことはできないけれど、イェジさんの応援だけは
これからもできます。

ネット免税店のお手軽さはもちろんあるけれど、
聞きたいことを聞きながら、カウンターでの
お買物にもいいことたくさんありますもんね。
(おまけがどんどん増えてったりするしねww)

あと、やっぱりイェジさん、トンインビが本当に
好きなんだな~と。

前会社の対応はひどいもんで、よくここまで
頑張ってきたよね、って、思うくらいだったし、
好きなブランドに残ってもいいと思えるほどの
何かがあったのだと信じてます。

ひとまず、消費者である私にとっては朗報。
イェジさんファンも多かったので、そういう方にも
きっと朗報ですよね??

私も海外で働いて長くなりましたけど、香港で
こんなことしようもんなら、即刻労働争議になる
案件ですが、、、これが通るのが韓国なんですね。

韓国大好きだけど、まだまだ、うーんって思う
一面もあったりしてます。。。

何よりも、まずは、イェジさんが完全復活して
元気な姿で次に会えるのを楽しみにしておきます。
昨年1年間で激ヤセしちゃったから、本当に
心配していました。
私の無駄な贅肉ならいくらでも提供するのに←

トンインビ騒動は今回が初めてではないですが(汗)
せっかくいいコスメ作る企業なのに、そういうところが
すごく勿体ないな~と、しみじみ。

年明けにソウル訪問の方も多いみたいですし、
時間あったら、ぜひぜひイェジさんに連絡して
カウンターに行ってあげてくださいー。

9021.jpg

そして、もう、次にこんなことが起きないように
上の方々に切にお願いしたいですー(と、ここで
言っても伝わらないけどね・・・)。

ひとまずは、ちょっとほっとするご報告でした。

今日もご覧いただき、ありがとうございました。

ブログランキングに参加しております。
応援よろしくお願いしますw↓
ブログランキング・にほんブログ村へ  
韓国旅行ランキング
人気ブログランキング FC2 ブログランキング


***私からのお知らせ***
インスタはコメントまたはDMで
ご連絡いただいた方限定です。
無言フォローは承認しておりません、
ご了承くださいませ。

Instagram


関連記事

Comment

Name - もりこ  

Title - あぁ

お知らせにビックリ、次はもうお会いできないのかと思っていたら、
朗報にまたビックリ。
嬉しいですが、ご無理なさらぬよう、お身体そしてご自身第一にです。
ほんと何もできないですが、ただただ良い環境で気持ちよく楽しく働けるよう祈るばかりです。
お願いします!と私もここで。

2019.01.08 Tue 21:10
Edit | Reply |  

Name - さや  

Title - もりこさん

ほんとにびっくりでしたよ。

今のところは頑張ってるみたいだし。

次回はたぶん会えないので残念だけど、
またその次の機会にでもー。

もりこはぜひいってきてね

2019.03.02 Sat 22:53
Edit | Reply |  

Add your comment